Превод текста

Ntò - Превод текста


Želimo nadu

Izašao sam juče i život počinje sada
Već na motoru 600 i u belim giljama
Ja se tamo ne vraćam, zato danas ne spavam
I pre mislim na Mercedesa ili Range Rovera
Biće loše sreće,
sva braća će me zaboraviti
Sve je to deo suočavanja, nije to za nas, to je za decu
Želimo nadu da bismo sutra živeli, da bismo živeli bez straha
Kada se vraćaju iz škole ili kad izađu u kafić
I u rukama su im pištolji i droga i sve te priče
Pune kamione sranjima a mi im i cveće nosimo
Svi to mislimo, ali to niko nikad neće reći
Mi imamo pitanje:
ko sudi onima koji sude?
A danas kad se stvara sutra, logično je da se ne menja ništa kad ostaneš sam, stopala ti ostanu ladna kao da je zima
Kroz dvogled gledamo ta govna kako se igraju, bez ikakvog rizika a ja u zatvoru baš kao u monopulu
 
Želimo danu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Ruke gore, ova pesma je posvećena onima koji ostaju
 
Želimo danu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Ruke gore, ova pesma je posvećena onima koji ostaju
 
Ne znam više ni ko sam, duša mi puca i u njoj je svakodnevni masakr
Kupujem samo kad ne spavam
U oči te gledam samo kad te nabadam
Kad sam besan ozbiljno se izdrogiram
Novac od droge ispunjava moje snove
Nevolje te čine čovekom
Od laganog života ćeš istruliti, rastvorićete kao kiselina
Ponekad ne mogu da shvatim
Ponekad ne mogu da nađem mira
Želim drugu mogućnost,
aktivni prosperitet
Jutrima gledam svog sina
Za njega je druga sudbina
Ja sam mastif, greota je držati me zatočenog
Bridara te udari na žurci, u svakoj osobi pokrene revoluciju
Želim dobro u svom ovom sranju,
Ne želim saosećanje
Rizikuješ i rizikuješ, ok je to
Samo loše stvari se čuju
Žalost te proguta, tumor me sasvim iskoristi, iskoristi a ne umire
Lica onih koji čekaju decu su jaka i puna nade
Mogu da gledam samo unapred, iza padam u ambis
 
Želimo danu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Ruke gore, ova pesma je posvećena onima koji ostaju
 
Želimo danu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Želimo nadu da bismo živeli sutra
Ruke gore, ova pesma je posvećena onima koji ostaju
 
Dosta s redovima i cenama najama
Dajte mi to sranje, ali onoliko koilko je dovoljno
Stvari se ne menjaju i mi vičemo samo kad nas nevolja dotakne
Država podržava tvoje lude ideje
Ti se skidaš pa se navariš kao da ne znaš ništa
A brate zašto želiš da ne znaš ništa, jesi li odustao
Dana imaš kolko i novca u džepu
Sranje?
 


Још текстова песама из овог уметника: Ntò

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.